Schlagwort : Italienisch
Das Dokument ist auf Wunsch des Urhebers/der Urheberin online nicht zugänglichMetaphorische Konzepte in den Enzykliken von Papst Benedikt XVI. und Papst Franziskus
eine sprachlich-kognitive Untersuchung der italienischen römisch-katholisch-religiös geprägten Sprache als Beitrag zur TheolinguistikInnsbruck, 29.09.2021- Volltext verfügbarDas Dokument ist auf Wunsch des Urhebers/der Urheberin online nicht zugänglich
- Volltext verfügbar
- Volltext verfügbar
Terminologia del disturbo di panico
analisi dei termini tedeschi e italiani per la diagnosi e il trattamentoInnsbruck, 09.05.2022 - Volltext verfügbar
Differenze sintattiche e i problemi che comportano nell’interpretazione simultanea
un confronto tra le combinazioni linguistiche tedesco-italiano e inglese-italianoInnsbruck, September 2019 - Volltext verfügbar
Essen, reisen und schließlich sterben
eine Analyse der linguistischen Flexibilität am Beispiel von vier semantischen Feldern (DE-IT)Innsbruck, Oktober 2020 - Volltext verfügbar
Zur syntaktischen Realisierung von Informationsstruktur im Deutschen und Italienischen
eine vergleichende korpuslinguistische Betrachtung syntaktischer Parallelen in Originaltexten und ÜbersetzungenInnsbruck, 17.02.2021 - Das Dokument ist auf Wunsch des Urhebers/der Urheberin online nicht zugänglich
Besonderheiten der erzählenden Sachliteratur für Kinder und Jugendliche im Translationsprozess am Beispiel von Mein Wasserbuch
aus dem Deutschen in das ItalienischeInnsbruck, Februar 2019 - Das Dokument ist auf Wunsch des Urhebers/der Urheberin online nicht zugänglich
Die Fachsprache Wirtschaftsrecht und MÜ
am Beispiel von DE-IT-Übersetzungen der Textsorte UnternehmenssatzungInnsbruck, 16.11.20 - Volltext verfügbar
- Volltext verfügbar
Die Anwendung der Antizipation beim Konsekutivdolmetschen
eine Untersuchung der Verbstellung in den Notizen anhand des Digital PensInnsbruck, März 2021 - Das Dokument ist auf Wunsch des Urhebers/der Urheberin online nicht zugänglich
Das attributive Adjektiv im Italienischen
welche Faktoren bestimmen die Stellung des attributiven Adjektivs im Italienischen und wie kann es in das Deutsche übersetzt werden?Innsbruck, 10. März 2020 - Das Dokument ist auf Wunsch des Urhebers/der Urheberin online nicht zugänglich
I concetti metaforici nelle omelie di Papa Benedetto XVI e Papa Francesco
un analisi sulla base della teoria cognitivaInnsbruck, Juni 2018 - Das Dokument ist auf Wunsch des Urhebers/der Urheberin online nicht zugänglich
Il rapporto tra lingua e genere femminile nella lingua italiana di oggi
un'analisi sul sessismo linguistico riguardante i titoli di lavoro femminiliInnsbruck, Mai 2019 - Volltext verfügbar
- Das Dokument ist auf Wunsch des Urhebers/der Urheberin online nicht zugänglich
La presa di appunti in consecutiva
un’analisi contrastiva nella combinazione italiano-tedescoInnsbruck, Juni 2018 - Das Dokument ist auf Wunsch des Urhebers/der Urheberin online nicht zugänglich
Phraseologie in der Sprachkombination Italienisch-Deutsch am Fallbeispiel politischer Rede
ein Vergleich zwischen Dolmetschen und ÜbersetzenInnsbruck, April 2018 - Das Dokument ist auf Wunsch des Urhebers/der Urheberin online nicht zugänglich
Combinazioni di parole nel linguaggio del tennis
un'analisi contrastiva fra l'italiano e il tedescoInnsbruck, Mai 2018 - Volltext verfügbar
Il gotico nella narrativa fantastica Italiana del secondo ottocento
origini, sviluppo e ricezione con applicazione didatticaInnsbruck, 22.10.2018 - Das Dokument ist auf Wunsch des Urhebers/der Urheberin online nicht zugänglich
Übersetzung verbaler Kulturspezifika im Film
Analyse der angewandten Translationsstrategien aus dem Italienischen ins Deutsche anhand einer Gegenüberstellung der Filme "La vita è bella“ und "Lazzaro felice”Innsbruck, Mai 2023